-
1 поддерживать друг друга
hang together словосочетание:hang together (поддерживать друг друга, держаться сплоченно, быть логичным, быть связным, соответствовать)Русско-английский синонимический словарь > поддерживать друг друга
-
2 поддерживать друг друга
hang togetherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поддерживать друг друга
-
3 поддерживать друг друга
General subject: hang together, stick togetherУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать друг друга
-
4 поддерживать друг друга
vgener. sich gegenseitig fördernУниверсальный русско-немецкий словарь > поддерживать друг друга
-
5 поддерживать друг друга
vgener. se conforter, s'entretenir, se soutenirDictionnaire russe-français universel > поддерживать друг друга
-
6 поддерживать друг друга
vgener. affiancarsi, fare a reggersi, sostenersi, spalleggiarsiUniversale dizionario russo-italiano > поддерживать друг друга
-
7 поддерживать друг друга
Русско-английский словарь по экономии > поддерживать друг друга
-
8 поддерживать друг друга
Русско-Английский новый экономический словарь > поддерживать друг друга
-
9 они вынуждены во всем поддерживать друг друга
Универсальный русско-немецкий словарь > они вынуждены во всем поддерживать друг друга
-
10 se conforter
поддерживать друг друга -
11 spalleggiarsi
поддерживать друг друга -
12 hang together
а) держаться сплоченно, поддерживать друг друга;б) быть связным, логичным; соответствовать* * *держаться сплоченно, поддерживать друг друга, соответствовать, быть логичным, быть связным* * *1) держаться сплоченно, поддерживать друг друга 2) быть связным -
13 támogat
[\támogatott, támogasson, \támogatna] 1. (átv. is) поддерживать/поддержать;karjánál fogva \támogat — поддерживать под руку; pénzzel \támogat — поддерживать деньгами; kat. tűzzel \támogat — поддерживать огнём; \támogatja barátját szerencsétlenségében — поддерживать в несчастии друга; \támogatta a beteget, amikor felkelt — он поддержал больного, когда тот встал; vmely határozatot \támogat — поддерживать резолюцию; a magam részéről \támogatom az indítványt — я со своей стороны поддерживаю предложение; \támogatja a javaslatot — выступать/ выступить с поддержкой предложения; \támogatja vki jelölését — поддерживать кандидатуру; vmely kérést \támogat — поддерживать просьбу; \támogatja a tömegek kezdeményezését — подхватывать инициативу масс; vmely véleményt \támogat — поддерживать мнение; véleményét érvekkel \támogatja — подкреплять своё мнение аргументами; \támogat vkit a munkájában — он содействует ему в работе; egymást kölcsönösen \támogatják — взаимно поддерживать друг друга;erkölcsileg \támogat — поддерживать морально;
2.tréf.
a kerítést \támogatja { — а kerítéshez támaszkodik) подпирать забор;3.tréf.
\támogatja a kereskedelmet {vesz, vásárol) — поддержать коммерцию -
14 sostenere
sostenére* vt 1) подпирать, поддерживать 2) выдерживать, переносить sostenere il dolore -- терпеть боль sostenere il vino -- не пьянеть от вина sostenere il mare -- не страдать морской болезнью sostenere un esame -- выдержать экзамен 3) sostenere i prezzi -- не спускать цены sostenere la voce -- не снижать голоса 4) нести, выполнять sostenere una carica importante -- занимать ответственный пост sostenere una parte teatr -- играть роль 5) fig защищать, поддерживать (+ A), помогать (+ D) 6) утверждать sostenérsi 1) держаться на ногах; выдерживать; сопротивляться sostenersi con un bastone -- опираться на палку 2) поддерживать себя, питаться 3) помогать друг другу, поддерживать друг друга -
15 sostenere
sostenére* vt 1) подпирать, поддерживать 2) выдерживать, переносить sostenere il dolore — терпеть боль sostenere il vino — не пьянеть от вина sostenere il mare — не страдать морской болезнью sostenere un esame — выдержать экзамен 3): sostenere i prezzi — не спускать цены sostenere la voce — не снижать голоса 4) нести, выполнять sostenere una carica importante — занимать ответственный пост sostenere una parte teatr — играть роль 5) fig защищать, поддерживать (+ A), помогать (+ D) 6) утверждать sostenérsi 1) держаться на ногах; выдерживать; сопротивляться sostenersi con un bastone — опираться на палку 2) поддерживать себя, питаться 3) помогать друг другу, поддерживать друг друга -
16 holde
holdt, holdtholde noe i sin hånd — держать что-л. в руке
holde én i (ved) hånden — держать кого-л. за руку
holde én om livet — держать кого-л. за талию
holde én nede — угнетать, унижать, не давать ходу
holde én hjemme — держать кого-л. в узде
holde én til boken — засадить кого-л. за книгу (учение)
holde én under armen — держать кого-л. под руку
holde én under åket — держать (иметь) кого-л. в подчинении
holde fulle seil, holde fullt — идти (плыть) на всех парусах
hold an litt — постой, подожди
2) содержать (определённое количество чего-л.)3) иметь размер, достигать размера4) занимать (должность, место, положение)5) выносить, выдерживать6) останавливаться (о поезде, автомашине)7) держать (слуг, автомашину, домашних животных)8) подписаться, получать (газету, журнал)9) вести хозяйство, держать частную школу10) проводить (заседание, совещание, манёвры), устраивать (концерт)11) произносить (речь), делать (доклад)12) вести (счета, журнал, дневник)13) считать (кого-л. чем-л. - for)holde av:
б) любить, чувствовать склонность к кому-л.holde fast — воен. удерживать - (позицию)
holde fast i noe:
а) уцепиться, ухватиться за что-л.б) держаться за что-л.holde fram — протянуть (руку, шапку и т. д.)
holde inne:
holde med én — поддерживать кого-л (в чём-л. - i), быть заодно с кем-л.
holde opp med — покончить с чем-л., прекратить
holde på én — удерживать, задерживать кого-л.
holde på ( — с последующим инфинитивом) продолжать делать что-л. (заниматься чем-л)
holde sammen — выступать единодушно, поддерживать друг друга
holde (seg) til — находиться, проживать (где-л.)
holde (én, noe) tilbake — задерживать
holde ved:
holde like ved — продлить, протянуть (ещё некоторое время)
-
17 zueinanderstehen* * отд
vi (h) и́ ю-нем, австр, швейц тж (s) держаться вместе; поддерживать друг друга; сплачиватьсяin hártem Wéttbewerb zueinánderstehen — поддерживать друг друга в условиях жёсткой конкуренции
Универсальный немецко-русский словарь > zueinanderstehen* * отд
-
18 sorreggere
-
19 hang
[hæŋ]hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang застревать, задерживаться (при спуске и т. п.) ; to hang fire дать осечку; перен. медлить, мешкать hang вешать (казнить); to hang oneself повеситься hang (hung, но hanged в знач. вешать - казнить) вешать; подвешивать; развешивать hang вешать hang вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье hang висеть; to hang by a thread висеть на волоске hang выставлять картины на выставке hang особенности, смысл, значение (чего-л.); to get the hang (of smth.) освоиться (с чем-л.), приобрести сноровку (в чем-л.); to get the hang (of smb.) "раскусить" (кого-л.) hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть hang склон, скат; наклон; I don't care a hang мне наплевать hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang about, hang around бродить вокруг; околачиваться, шляться, слоняться hang about, hang around быть близким, надвигаться; there is a thunderstrom hanging about надвигается гроза hang about, hang around тесниться вокруг hang back не решаться, робеть hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang back пятиться; упираться hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang висеть; to hang by a thread висеть на волоске hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang back отставать; hang behind отставать; hang down свисать, ниспадать; to hang down one's head повесить, понурить голову, унывать hang застревать, задерживаться (при спуске и т. п.) ; to hang fire дать осечку; перен. медлить, мешкать to hang heavy медленно тянуться (о времени); to hang out one's ear подслушивать hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!; hang you! убирайтесь к черту! hang сидеть (о платье); to hang loose болтаться, висеть hang on = hang upon hang on повиснуть; прицепиться; крепко держаться hang on упорствовать hang вешать (казнить); to hang oneself повеситься hang out разг. болтаться; околачиваться hang out вывешивать (флаги) hang out высовываться (из окна) hang out разг. жить, квартировать to hang heavy медленно тянуться (о времени); to hang out one's ear подслушивать hang over нависать; перен. грозить, угрожать hang over остаться незаконченным hang together быть связным, логичным; соответствовать hang together держаться сплоченно, поддерживать друг друга together: hang hang держаться вместе hang hang поддерживать друг друга hang up вчт. зависание hang up разг. закладывать; отдавать в залог; hang upon опираться, полагаться на hang up медлить, откладывать, оставлять нерешенным hang up повесить (что-л.); повесить телефонную трубку, дать отбой I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю; to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.) hang on = hang upon hang up разг. закладывать; отдавать в залог; hang upon опираться, полагаться на to hang upon (smb.'s) lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово (кого-л.); to hang upon (smb.'s) sleeve зависеть (от кого-л.) to hang upon (smb.'s) lips (или words) внимательно слушать, ловить каждое слово (кого-л.); to hang upon (smb.'s) sleeve зависеть (от кого-л.) hang прикреплять, навешивать; to hang a door навесить дверь; to hang wallpaper оклеивать обоями hang it all! тьфу, пропасть!, пропади оно пропадом!; hang you! убирайтесь к черту! I am hanged if I know провалиться мне на этом месте, если я что-нибудь знаю; to hang up one's hat надолго остановиться (у кого-л.) hang склон, скат; наклон; I don't care a hang мне наплевать hang вид; манера; mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье hang about, hang around быть близким, надвигаться; there is a thunderstrom hanging about надвигается гроза -
20 зэрыIыгъын
(зэрыIыгъщ) неперех. гл. 1. держаться друг за друга/ Зым зыр иIыгъын, зэрыубыдауэ щытын.Хъыджэбзищыр зэрыубыдри зэрыIыгъыу, зэрымыгъэджалэурэ мылым текIащ.2. переносное поддерживать друг друга, стоять друг за друга/ Зэкъуэтын, зым зыр и телъхьэу щытын.* ЩIалэ цIыкIухэр зэныбжьэгъу къудейтэкъым, атIэ, Аалъэнэкъуэ я пашэу, зы пионер звеном зэдыхэтти, зым къыIэпыхур адрейм къищтэжу зэрыIыгъхэт. Т. Х. Арат игъащIэ лъандэрэ адыгэхэм я хабзэр-гуфIэгъуэ щаIэми гуауэ щаIэми зэрыгъуэтхэу, зэрыIыгъхэу. Iуащхь.
См. также в других словарях:
поддерживать — ПОДДЕРЖИВАТЬ, несов. (сов. поддержать), кого что. Помогать (помочь) кому л. в чем л., оказывая содействие (материальное или моральное), подкрепление; Син.: подкреплять, приходить на помощь [impf. (in this sense) to support, approve (of) and… … Большой толковый словарь русских глаголов
Имаготерапия — Содержание 1 Имаго терапия отношений 2 Что такое Имаго? … Википедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Уолстонкрафт, Мэри — Мэри Уолстонкрафт, Джон Опи (ок. 1797) Мэри Уолстонкрафт (англ. Mary Wollstonecraft, [ˈmɛəri ˈwʊlstənkrɑːft] … Википедия
Волстенкрафт Мэри — «Мэри Уолстонкрафт», Джон Опи (ок. 1797) Мэри Уолстонкрафт (англ. Mary Wollstonecraft, [ˈmɛəri ˈwʊlstənkrɑːft], 27 апреля 1759 10 сентября 1797) британская писательница, философ и феминистка XVIII века. Автор романов, трактатов, сборника писем … Википедия
Волстенкрафт Мери — «Мэри Уолстонкрафт», Джон Опи (ок. 1797) Мэри Уолстонкрафт (англ. Mary Wollstonecraft, [ˈmɛəri ˈwʊlstənkrɑːft], 27 апреля 1759 10 сентября 1797) британская писательница, философ и феминистка XVIII века. Автор романов, трактатов, сборника писем … Википедия
Волстенкрафт — «Мэри Уолстонкрафт», Джон Опи (ок. 1797) Мэри Уолстонкрафт (англ. Mary Wollstonecraft, [ˈmɛəri ˈwʊlstənkrɑːft], 27 апреля 1759 10 сентября 1797) британская писательница, философ и феминистка XVIII века. Автор романов, трактатов, сборника писем … Википедия
Волстенкрафт, Мэри — «Мэри Уолстонкрафт», Джон Опи (ок. 1797) Мэри Уолстонкрафт (англ. Mary Wollstonecraft, [ˈmɛəri ˈwʊlstənkrɑːft], 27 апреля 1759 10 сентября 1797) британская писательница, философ и феминистка XVIII века. Автор романов, трактатов, сборника писем … Википедия
Волстенкрафт, Мери — «Мэри Уолстонкрафт», Джон Опи (ок. 1797) Мэри Уолстонкрафт (англ. Mary Wollstonecraft, [ˈmɛəri ˈwʊlstənkrɑːft], 27 апреля 1759 10 сентября 1797) британская писательница, философ и феминистка XVIII века. Автор романов, трактатов, сборника писем … Википедия
Мария Годвин — «Мэри Уолстонкрафт», Джон Опи (ок. 1797) Мэри Уолстонкрафт (англ. Mary Wollstonecraft, [ˈmɛəri ˈwʊlstənkrɑːft], 27 апреля 1759 10 сентября 1797) британская писательница, философ и феминистка XVIII века. Автор романов, трактатов, сборника писем … Википедия
Мери Волстенкрафт — «Мэри Уолстонкрафт», Джон Опи (ок. 1797) Мэри Уолстонкрафт (англ. Mary Wollstonecraft, [ˈmɛəri ˈwʊlstənkrɑːft], 27 апреля 1759 10 сентября 1797) британская писательница, философ и феминистка XVIII века. Автор романов, трактатов, сборника писем … Википедия